No post de hoje vou te ensinar cinco English idioms, ou seja, cinco expressões idiomáticas em inglês.
Portanto, confira o post até o final e aprenda mais essa.
What’s up, Learners?
Primeiramente devo dizer que a palavra idioms é um falso cognato. Sendo assim, ela não significa idioma, como muitos podem pensar, mas sim expressão idiomática.
Portanto, confira agora cinco expressões idiomáticas bem utilizadas no inglês.
All ears
Ouvir algo atentamente. Por exemplo:
You can talk to me. I’m all ears. – Você pode falar comigo. Estou todo ouvidos.
Pay an arm and a leg
Algo muito caro. Por exemplo:
I paid an arm and a leg for that house. – Eu paguei muito caro por aquela casa.
Get one’s hands dirty
Fazer o trabalho sujo. Por exemplo:
I know someone who can get his hands dirty. – Eu conheço alguém que pode fazer o trabalho sujo.
Couch potato
Uma pessoa folgada que passa muito tempo em frente a TV. Por exemplo:
My sister is a couch potato. She spends all the afternoon watching series on TV. – Minha irmã é folgada. Ela passa toda a tarde assistindo série na frente da TV.
Old hat
Pessoa antiquada, com modos ultrapassados. Por exemplo:
He may be old hat among the trendy younger generation, but his shows draw more viewers than any other comedian. – Ele pode ser ultrapassado entre a geração de jovens da moda, mas o seu programa tem mais audiência do que qualquer outro comediante.
Você conhecia essas expressões? Me conte aqui nos comentários.
See you around!
Junior Silveira
Leia também: Phrasal verbs relacionados a dinheiro
