O TH possui um som muito específico no inglês. Ele pode ser voiceless, ou seja, sem vibração nas cordas vocais ou voiced, isso quer dizer que há a vibração das cordas vocais neste último caso.

O voiceless sound do TH é representado por este símbolo: θ. Vou dar alguns exemplos de palavras com este som:

Mouth
Truth
North
Bath
Tooth

Por sua vez, o voiced sound possui este símbolo: ð. Por exemplo:

Weather
Father
Mother
Brother
Either

Tenho que dizer que em dicionários existe a escrita fonética do lado de cada palavra e nas palavras com TH sempre irá aparecer um destes dois símbolos. Não há uma regra de combinação de letras para que forme um ou o outro som. Temos que memorizar por contato diário com o idioma.

Por fim, me diga aqui nos comentários se você já sabia desta diferença, quais palavras você conhecia, quais não. Enfim, me conte sua experiência ao aprender o som do TH.

Assista ao vídeo deste post para observar a pronúncia de cada som.

https://www.youtube.com/watch?v=QAvhTvG5xsY

Assista também: Cinco Palavras Que Pronunciamos Errado

See you around!