No post de hoje abordaremos o tema expressões idiomáticas. Desta forma, você aprenderá expressões que somente nativos da língua inglesa sabem.
Check it out!
What’s up, Learners?
Primeiramente devemos entender que idioms não significa “idiomas”. Idioms se refere à “expressões idiomáticas”. Enquanto idiomas se diz “language“.
Desta forma, iremos agora aprender alguns deles para que você possa aprimorar o seu inglês.
Eat like a bird
To eat like a bird significa to eat very little. Ou seja, comer muito pouco. Por exemplo:
She eats like a bird. – Ela come como um passarinho.
Smart cookie
To be a smart cookie significa que a pessoa é muito esperta. Por exemplo:
She got a ten on her test. She’s a smart cookie.
Full of beans
Por sua vez, full of beans significa que a pessoa tem muita energia. Por exemplo:
It’s 7 in the morning and he’s full of beans. – São 7 da manhã e ele está cheio de energia.
Go bananas
To go bananas significa que a pessoa enlouqueceu. Por exemplo:
I’m going bananas with the amount of work I’ve got. – Eu estou enlouquecendo com a quantidade de trabalho que tenho.
Get a lot on your plate
To get a lot on your plate significa que a pessoa está muito ocupada. Por exemplo:
I’ll call you later. I’ve got a lot on my plate now. – Eu te ligo depois. Estou muito ocupada agora.
To be the big cheese
To be the big cheese significa que a pessoa é muito importante. Por exemplo:
That actor is the big cheese of the night. – Aquele ator é a pessoa mais importante da noite.
To have big fish to fry
To have big fish to fry significa que a pessoa tem algo mais importante para fazer. Por exemplo:
I won’t think about it now. I have big fish to fry. – Eu não vou pensar nisso agora. Tenho mais o que fazer.
Agora me conte aqui se você já conhecia essas expressões e quero saber também se você conhece alguma outra.
Portanto, deixe aqui seu comentário.
Leia também: It’s repetition
See you around!
Junior Silveira
