O post de hoje vem para mostrar a diferença entre to have x there to be. Essas palavras muitas vezes parecem ter o mesmo sentido, mas elas são totalmente diferentes. Portanto, confira o post até o final para aprender mais essa dica.
What’s up, Learners?
Primeiramente, devo dizer que tenho certeza de que você já se pegou pensando quando utilizar o to have ou a expressão there to be, não é mesmo? Sendo assim, confira agora o significado de cada uma dessas expressões e frases de exemplos.
To have
To have indica posse, ou seja, é um verbo que só pode ser usado quando você quer expressar que possui algo. Por exemplo:
I have a house. – Eu tenho uma casa.
Do you have a car? – Você tem um carro?
She doesn’t have a dog. – Ela não tem um cachorro.
Todos os exemplos acima indicam posse. Portanto, usamos to have.
There to be
Por sua vez, a expressão there to be significa o verbo haver ou existir em português e diferente do to have, não indica posse. Por exemplo:
There is a car on the street. – Há/Tem um carro na rua.
There isn’t a laptop on the table. – Não há/tem um laptop na mesa.
Is there a book in your backpack? – Há/Tem um livro na sua mochila?
Em todos os exemplos acima, nenhuma frase indica posse. Sendo assim, elas estão apenas descrevendo a existência ou não de algo.
Outros exemplos de frases no plural com a expressão There to be:
There are many people at the party. – Há/Tem muitas pessoas na festa.
There aren’t any tables left. – Não há/tem nenhuma mesa sobrando.
Are there any students in the classroom? – Há/Tem algum aluno na sala de aula?
Perceba que para ter o sentido de haver/existir/ter, a palavra there tem que estar sempre junto do verbo to be. Do contrário there significa apenas o pronome demonstrativo “lá”.
Acredito que muitas pessoas cometem o erro de trocar o to have pelo there to be ou vice versa pelo fato de no português utilizarmos o verbo “ter” para falar tanto de posse quanto da existência de algo.
Sendo assim, chegou a sua vez de comentar aqui alguns exemplos comparando as expressões to have x there to be, OK?
Leia também: Formação de palavras em inglês
See you around!
Junior Silveira
