No post de hoje vou listar e explicar na prática alguns verbos confusos.
Tenho certeza de que você já ficou na dúvida de quando usar miss ou lose, por exemplo. Ou ainda ficou sem saber a diferença entre lend e borrow.
Portanto, confira o post até o final e aprenda mais essa.
What’s up, Learners?
Primeiramente vamos começar a entender melhor sobre esses verbos confusos os colocando lado a lado em frases. Desta forma, você mesmo vai poder comparar e ver a diferença. Let’s get started!
Wear x Carry
Wear significa usar ou vestir e deve ser utilizado quando algum acessório ou roupa está em nosso corpo. Por sua vez, carry significa carregar algo. Por exemplo:
I wear a uniform to work. – Eu visto uniforme para trabalhar.
She carries her purse with her all the time. – Ela carrega sua bolsa consigo o tempo todo.
Win x Earn
Win significa vencer ou ganhar um prêmio. Earn significa ganhar, mas não uma competição e nem um prêmio, ou seja, tem a ver com o ganho de algo através de trabalho ou esforço. Por exemplo:
They won the match. – Eles venceram a partida.
He earns a good salary. – Ele ganha um bom salário.
Know x Meet
Know possui relação com conhecer algo ou alguém profundamente. Enquanto meet tem a ideia de conhecer superficialmente ou encontrar alguém. Por exemplo:
I know you like the back of my hand. – Eu te conheço como a palma da minha mão.
I met Caroline when I was at school. – Eu conheci a Caroline quando eu estava na escola.
Hope x Wait
Hope tem o sentido de ter esperança que algo aconteça. Enquanto wait é esperar, sinônimo de aguardar um evento, por exemplo.
I hope he passes the exam. – Eu espero que ele passe no exame.
We’ll wait for the bus. – Nós vamos esperar pelo ônibus.
Watch x Look at
Watch significa assistir ou observar algo atentamente. Enquanto look at tem o sentido de direcionar o olhar para um ponto específico. Por exemplo:
She likes to watch people passing by. – Ela gosta de observar as pessoas passando.
Look at me! I’m talking to you. – Olhe para mim! Estou falando com você.
Miss x Lose
Miss significa perder algo abstrato. Por sua vez. Lose significa perder algo concreto. Por exemplo:
I missed the train today. – Eu perdi o trem hoje.
I lost my glasses. – Eu perdi meus óculos.
Bring x Take
Bring significa trazer. Enquanto take significa levar. Por exemplo:
Can you bring me my umbrella, please? – Você pode me trazer meu guarda-chuva, por favor?
I’ll take my daughter to school. – Eu vou levar minha filha para a escola.
Look for x Find
Look for significa procurar. Já find significa o oposto, ou seja, encontrar. Observe os exemplos:
I’m looking for my keys. – Eu estou procurando pelas minhas chaves.
I found my dog sleeping in my bedroom. – Eu encontrei meu cachorro dormindo no meu quarto.
Say x Tell
Say é o verbo dizer. Por outro lado, tell é o verbo contar.
She said: Don’t worry about the exam. – Ela disse: Não se preocupe com o exame.
Tell me your secret. – Me conte seu segredo.
Lend x Borrow
Lend significa emprestar. Borrow significa pegar emprestado. Veja os exemplos:
Can you lend me your pen, please? – Você pode me emprestar sua caneta, por favor?
Can I borrow your car? – Posso pegar o seu carro emprestado?
Você já conhecia esses verbos confusos?
Sabe de mais algum?
Agora chegou a sua vez de praticar!
Portanto, me diga aqui nos comentários exemplos de frases com alguns desses verbos ou outros que você conheça. Combinado?
Leia também: Abreviações em inglês
See you around!
Junior Silveira
