No post de hoje eu vou explicar a diferença entre os verbos miss e lose, dois verbos muito confundidos na hora de traduzir para o Português. Confira!

Miss e lose – Tem diferença?

Você já deve ter se perguntado em algum momento se os verbos miss e lose tem diferença entre si, não é mesmo? Pois hoje venho aqui desvendar isso para você.

Primeiramente devo dizer que ambos significam a mesma coisa: perder, porém o verbo miss tem o sentido de perder coisas abstratas, ou seja, coisas que não conseguimos tocar. Por exemplo:

I missed the bus. – Eu perdi o ônibus.

É claro que você não perdeu o objeto ônibus, mas sim a hora de pegar o ônibus. Portanto, neste caso utilizamos o verbo miss. Outros exemplos:

She missed her English class yesterday. – Ela perdeu a aula de inglês ontem.

Miss também pode ter a ideia de sentir falta ou saudade de alguém ou algo. Por exemplo:

I miss you. – Eu sinto sua falta.

Hurry up! You’ll miss the train. – Se apresse! Você vai perder o trem.

Por sua vez, lose tem o sentido de perder algo concreto mesmo. Por exemplo:

I lost my keys. – Eu perdi minhas chaves.

If you don’t put the money in your wallet, you’ll lose it. – Se você não colocar o dinheiro na sua carteira, você irá perdê-lo.

Às vezes podemos utilizar tanto miss quanto lose na mesma frase, mas o sentido irá mudar. Veja:

I missed the game. – Eu perdi (a hora) o jogo. – Neste caso, a pessoa não conseguiu ver o jogo, pois perdeu a hora ou se atrasou para o evento.

I lost the game. – Eu perdi o jogo. – Aqui, a pessoa perdeu de fato a competição.

Chegou a sua vez de praticar!

Deixe aqui nos comentários uma frase com miss e outra com lose para eu ver se você está utilizando-os da forma correta, combinado?

Assista ao vídeo deste post:

https://www.youtube.com/watch?v=z_0UgaNEeIk&feature=youtu.be

Leia também: Eu sei, mas esqueço!

See you around!

Compartilhe este conhecimento

Compartilhar no facebook
Facebook
Compartilhar no twitter
Twitter
Compartilhar no whatsapp
WhatsApp
Compartilhar no linkedin
LinkedIn

Leia também

 CONTINUE APRENDENDO!

Saiba mais sobre o Método ACT de aprender inglês!